eTwinning -lähettilästapaaminen Liepajassa 13.-15.6.2022

Seminaarilaiset kouluvierailulla

Jokaisella eTwinning-hankkeeseen osallistuvalla maalla on oma eTwinning -lähettiläsverkosto. eTwinnig-lähettiläs on kokenut opettaja ja eTwinningin asiantuntija, joka on perehtynyt eTwinningin toimintaan, pedagogisiin ratkaisuihin ja koulutustilaisuuksien järjestämiseen. Lähettiläsiin voi olla yhteydessä, jos tarvitaan teknistä apua mm. TwinSpacen kanssa tai kun toivotaan infoa tai työpajaa oman kouluun tai kuntaan. Yhteistyö eri maiden lähettiläiden kanssa rikastuttaa lähettilästoimintaa.

Työskentelyä seminaarissa

Latvian Liepajassa järjestettiin 13.-15.6.2022 suomalaisten, virolaisten, latvialaisten sekä liettualaisten lähettiläiden yhteinen seminaari. Seminaarin tärkein teema oli oppilaiden osallistaminen eTwinning -projektityöskentelyn eri vaiheisiin projektien suunnittelusta ja toteutuksesta arviointiin. Asia on tärkeä, sillä esim. Suomen perusopetuksen opetussuunnitelman laaja-alaisen osaamisen yhtenä tavoitteena on juuri osallistuminen ja vaikuttaminen. Lue asiasta lisää klikkaamalla tästä! Latvialainen seminaarin luennoitsija mainitsi, että nuorten äänestysinto Latviassa on tällä hetkellä erittäin alhainen. Siksi kaikenlaiset ponnistelut nuorten osallistamisen lisäämiseksi on äärimmäisen tärkeää. 

Lähestyimme teemaa draama-harjoitukselle. Olimme jakautuneet kansainvälisiin pienryhmiin, joissa yksi toimi opettajana, yksi tarkkailijana ja loput oppilaina. Opettajan tehtävänä oli innostaa oppilaita mukaan eTwinning -projektien suunnitteluun. Tehtävän jälkeen kokosimme yhdessä yhteen parhaita tapoja. Oppilailta kannattaa kysyä, mistä he ovat kiinnostuneita, mikä tuottaa oppimisessa iloa, millaisia kokemuksia heillä aikaisemmista projektityöskentelystä, mitä he jo tietävät mahdollisesta projektiteemasta. Lisäksi kannattaa ottaa puheeksi vastuunjako; minkä osa-alueen yksittäinen oppilas haluaa ottaa hoitaakseen.

Lähettilästapaamisessa suunnittelimme myös alustavasti kansainvälisiä eTwinning -projekteja, joihin lähettiläiden lisäksi toivotaan saavan mukaan vähemmän eTwinning -projekteja tehneitä opettajia oppilaineen. Lisäksi suunnittelimme syyskuulle suomalaisille ja liettualaisille kieltenopettajille yhteistä englanninkielistä webinaaria sekä oppilaiden osallistumiseen liittyvää englanninkielistä webinaaria kaikille opettajille.

Aurinkoista eTwinning-kesää! 

Don Quijote i Finland!

Don Quijote på äventyr i Finland!

Inom ramen för ett eTwinningprojekt har elever i Mattlidens grundskola (Esbo) skrivit nya kapitel i berättelsen om don Quijote. I elevernas berättelser besöker don Quijote Finland, där han råkar ut för äventyr. Texterna illustrerades av samarbetsskolan i Ciudad Real (Spanien).

Här bekantar sig Mattlideneleverna med de spanska elevernas illustrationer med uppgiften att para ihop rätt text med rätt bild. 

De finländska eleverna som deltog är i årskurs nio och läser lång spanska, det vill säga A2 -spanska. I detta projekt fick eleverna

• bekanta sig Esboeleverna med klassikern don Quijote
• öva på att producera texter på spanska

De spanska eleverna som deltog under handledning av sin lärare i bildkonst. För dem innebar projektet att eleverna fick

• bekanta sig med Finland via de nya texterna
• uttrycka sig kreativt genom att illustrera texterna på valfritt sätt

Utöver denna aktivitet ordnade vi en del andra mindre aktiviteter:

• presentationer av eleverna och de deltagande skolorna
• julkort och julklappar i form av typiskt julgodis
• videokonferens med en mindre grupp elever som jämförde skolvardagen i de deltagande länderna
• foton och videon från elevernas vardag

Mattlideneleverna fick smaka på spansk turrón. Vi skickade gröna kulor och choklad med pepparkakssmak åt de spanska eleverna. 

Det här var ett bra projekt eftersom eleverna aktivt samarbetade med varandra över landsgränserna. Speciellt lätt var huvuduppgiften inte - att hitta på en ny text och skriva den på ett främmande språk. Ifall jag själv upprepar projektet tror jag vi prövar på att göra tidningsrubriker i stil med "don Quijote såg ett lejon i Savolax" som andra elever sedan kan illustrera. Eleverna var dock huvudsakligen mycket nöjda med projektet. Speciellt mycket gillade de att smaka på julgodiset vår spanska samarbetsskola skickade oss!

Katja Wide

eTwinning ambassadör