Minustako eTwinnaaja?

eTwinning tarjoaa opettajille loistavan mahdollisuuden kansainvälistää omaa opetusta ja tarjota oppilaille ainutlaatuisia oppimiskokemuksia. Kuulostaa tosi hyvältä, mutta mikä oikein estää opettajia aloittamasta eTwinning-yhteistyötä? Usein kyse on siitä, että ensiaskeleita ei uskalleta syystä tai toisesta ottaa. Haluammekin pyrkiä madaltamaan kynnystä eTwinning-ensiaskeleiden ottoon kumoamalla muutaman yleisen eTwinning-ennakkoluulon.

 “Mikä ihmeen eTwinning? En tiedä siitä mitään, kuulostaa oudolta. Mitä minä sellaisesta hyötyisin?”

eTwinning on eurooppalaisen yhteistyön alusta. eTwinning tarjoaa opettajille ja oppilaille turvallisen ja maksuttoman verkkoympäristön yhteistyöhön. eTwinning on kuin virtuaalinen luokka, jossa eri maiden oppilaat voivat työskennellä yhdessä.

eTwinning on loistava työkalu yhdistämään kansainvälinen yhteistyö ja paikallinen opetussuunnitelma. Se tarjoaa monia mahdollisuuksia syventää oppilaiden osaamista eri oppiaineissa ja tukea heidän henkilökohtaista kasvuaan.

eTwinning-projektit edistävät monipuolisesti eri laaja-alaisen osaamisen osa-alueita, kuten kielten oppimista, digitaalista osaamista, kulttuurien tuntemusta, yhteistyötaitoja ja kriittistä ajattelua. Yhdistämällä eri oppiaineita eTwinning-projekteissa voidaan luoda monipuolisia ja kiinnostavia oppimiskokemuksia, esimerkiksi kieliä voidaan opiskella samalla kun tutkitaan eri maiden kulttuureja tai historiaa. eTwinning-projektit voivat tukea monia opetussuunnitelman osaamistavoitteita, kuten tiedon hankkimista, käsittelyä ja arviointia sekä viestintätaitojen kehittämistä.

“Minulla ei ole aikaa eikä resursseja. Uusien projektien aloittaminen on kiireisessä arjessani lisätaakka.”

Kun puhutaan eTwinning-projektityöskentelystä, kyse voi olla yhdestä, yksittäisestä yhteisestä projektiaktiviteetista. Sinä voit itse päättää, kuinka pienesti tai suuresti toteutat eTwinning-yhteistyötä. Voit tehdä yhden pienen jutun osana yhtä oppituntia ja olet jo toteuttanut eTwinning-yhteistyötä.

eTwinningissä vain mielikuvitus on rajana. Jos sinulla ei ole ideoita tai aikaa ideoinnille, voit hyödyntää eTwinningin tarjoamia projektipakkeja, joista löytyy valmis tehtäväkokonaisuus projektiin.

Tässä muutamia esimerkkejä pienimuotoisesta eTwinning-yhteistyöstä: 

• Oppilaat tuottavat yhteisen tarinan tai videon vieraalla kielellä.
• Kumppanimaan oppilaat kuvailevat ja vertailevat paikkakuntien säätilaa tai jotain muuta luonnonilmiötä tiettyyn vuodenaikaan.
• Kumppanikoulujen oppilaat tuottavat yhteisen näyttelyn.
• Kumppanikoulun oppilaat kirjoittavat kirjeitä toisilleen.
• Oppilaat voivat jakaa omia lempireseptejään ja kokeilla toistensa ruokia.
• Oppilaat äänittävät lyhyitä terveisiä tai runoja ja jakavat ne toisilleen.
• Oppilaat luovat virtuaalisen kierroksen omaan kouluunsa tai kotikaupunkiinsa.
• Oppilaat voivat vertailla omien kaupunkien historiaa tai tutkia yhteisiä historiallisia tapahtumia.
  

“Minä en osaa. En ole erityisen taitava tekniikan käytössä enkä siksi halua käyttää aikaa ja energiaa itselleni uuden eTwinning-ympäristön haltuunottoon.”

eTwinning-yhteistyössä kannattaa hyödyntää niitä teknisiä työkaluja, joita jo muutenkin käyttää joka päivä työssään. Jos olet tottunut käyttämään työssäsi oppilaiden kanssa PowerPoint-esityksiä ja sähköpostia, käyttäkää niitä. eTwinning-ympäristö tarjoaa monenlaista eTwinning-työskentelyyn, mutta ei ole pakko opetella uutta. Ne työkalut, joiden käyttö tuntuu helpolta, ovat täydellisiä juuri sinun projektiisi.

“Ei kyllä onnistu eTwinning-projektit minun oppilaideni kanssa!”

eTwinning-projekteissa oppilaat ovat aktiivisia toimijoita, jotka suunnittelevat, toteuttavat ja arvioivat yhteisiä tehtäviä. Tämä edistää oppilaiden omaa vastuullisuutta ja motivaatiota. eTwinning tuo kansainvälisen ulottuvuuden paikalliseen opetukseen ja auttaa oppilaita ymmärtämään, että he ovat osa laajempaa maailmaa.

eTwinning motivoi oppimaan eri tavalla kuin oppikirjan tekstit ja tehtävät. Oppilas, joka ei ehkä muuten ole erityisen kiinnostunut opiskelusta, saattaa loistaa päästessään tutustumaan muiden maiden oppilaisiin. eTwinning on erilainen tapa kehittää oppilaiden yhteistyö- ja digitaitoja. eTwinning on myös täydellinen opetuksen eriyttämisen työväline.

“Minun englannin kielen taitoni eivät ole riittävät. Koen kommunikoinnin vieraalla kielellä liian haastavaksi.”

Kyllä voit ehdottomasti osallistua eTwinningiin. Twinning on yhteisö, jossa tuetaan kaikkia osallistujia ja jossa kielimuurit pyritään ylittämään. Voit aloittaa osallistumalla projekteihin, joissa on mukana opettajia, jotka puhuvat samaa kieltä kuin sinä. Kuvat ja videot voivat auttaa välittämään viestejä, vaikka kielitaito ei olisikaan täydellinen. Älä pelkää tehdä virheitä, sillä kaikki oppivat kieliä tekemällä virheitä.

“En ole toteuttanut kansainvälisiä projekteja ikinä. En tiedä, miten eTwinning-projekti perustetaan ja miten kv-yhteistyötä tehdään.”  

Tervetuloa mukaan eTwinning-koulutuksiin! eTwinning-lähettiläiden webinaareissa opastetaan askel askeleelta eTwinning-projektin perustaminen. Lisäksi pääset kuulemaan esittelyjä onnistuneista eTwinning-projekteista. Tervetuloa inspiroitumaan ja kuulemaan konkreettisia esimerkkejä!

Yksi hauska helppo tapa aloittaa eTwinning-työskentely on lähteä mukaan jo valmiiseen projektiin, joko ihan vaan katsojaksi tai osallistujaksi. Jos tunnet jonkun toisen opettajan, jolla on jo eTwinning-yhteistyötä, kysy häneltä, pääsisitkö mukaan.

“Meidän koulussa ei kenelläkään opettajalla ole kokemusta eTwinning-projekteista. Miksi juuri minä aloittaisin eTwinning-yhteistyön?”

Sinun kannattaa verkostoitua muiden eTwinning-opettajien kanssa. Kun pääset tutustumaan muiden opettajien eTwinning-projekteihin, se lisää tietouttasi ja vähentää kynnystä aloittaa oma projektityöskentely. 

Kannattaa rohkeasti ryhtyä uranuurtajaksi omalla koululla. eTwinning mahdollistaa uusien opetusmenetelmien oppimisen, verkostoituminen muiden opettajien kanssa, oman ammattitaidon kehittämisen ja kansainvälistymisen edistämisen omalla koululla. 

eTwinning-lähettiläät Jenni Decandia & Tuire Kokko

Tulevia eTwinning-koulutuksia Opetushallituksen tapahtumakalenterissa:

Pieniä ensiaskeleita kansainvälisyyteen  20.11.2024

TwinSpace ja muita verkkotyökaluja eTwinning-projekteille 19.11.2024

Oppilaiden aktiivinen toiminta eTwinningissä 21.11.2024

Hyvinvointia oppimassa Ateenassa Osa 2: Itsetuntemus

Sodankylä vaikuttaa olevan kaukana etelä-Euroopasta. ETwinning avaa kuitenkin ikkunan suoraan etelä-Eurooppaan, mutta on virkistävää joskus matkustaa ihan paikan päälle. ETwinningin vuositeemana 2024 on hyvinvointi ja se oli aiheena huhtikuun lähettiläiden seminaarissa Ateenassa, jonne meillä, Sodankylän eTwinning-lähettiläillä, oli ilo osallistua. Tapasimme matkallamme muiden maiden eTwinning-lähettiläitä ja he kertoivat oivalluksiaan miten yhteistyötä voidaan tehdä eri oppiaineissa ja erilaisin digitaalisin työkaluin. Keskeisenä tässä seminaarissa oli kuitenkin hyvinvointi ja ne osa-alueet, joita vahvistamalla voidaan hyvinvointia lisätä. 

Ateenan kaupunkia Akropolikselta kuvattuna.

 Itsetuntemus oli yhtenä aiheena ja se on yksi hyvinvoinnin perusta. Itsetunnon vahvistaminen vahvistaa myös edellisessä blogitekstissämme tarkastelemaamme resilienssiä. Tässä teksissämme paneudumme syvemmin siihen mitä itsetuntemuksesta puhuttiin seminaarissa ja miten eTwinning-projektilla siihen voisi vaikuttaa. Seminaarissa luennoi Nicoleta Marilena Militaru miten voi vahvistaa omien oppilaiden hyvinvointia ja hänen luennossaan yhtenä harjoitteena oli helposti toteutettava itsetuntemusharjoite. Tästä harjoitteesta tuli heti mieleen vieraiden kielten tunnit, miten harjoittelemme kertomaan itsestä lyhyin lausein, joissa usein on myös tähden sakaroissa mainitut asiat. Pienimmille oppilaille I like ja I don’t like taipuu helposti myös toiminnalliseksi harjoitteeksi, jossa opettaja sanoo asioita ja oppilaat käyvät kyykkyyn tai varpailleen sen mukaan, mistä itse pitävät tai eivät pidä. Tämä voisi olla mukavaa tehdä myös verkon yli yhdessä eTwinning-partneriluokan kanssa jumpaten. Huomattaisiin samalla yhdistäviä asioita ja vahvistettaisiin tunnetta, että saa olla omaa mieltä asioista. 

Nicoleta Marilena Militarun luennon dia ja harjoite itsetuntemuksen vahvistamiseksi.
(19.4.2024 Athens, Greece)

 Omien vahvuuksien etsiminen on myös itsetuntemusta vahvistava harjoitus. Seminaarissa mietimme omia vahvuuksiamme. Omien vahvuuksien tunteminen auttaa olemaan itsestään ylpeä ja vahvistaa siten itsetuntoa. Tässä kohtaa tuli heti mieleen Kaisa Vuorinen ja hänen Huomaa hyvä!-materiaalit ja kuinka ne ovat mukavan pirteitä ja selkeitä koulukäyttöön. Vahvuuksien kautta voisi lähteä lähestymään myös eTwinning-projektia. Voisi olla mielenkiintoista toteuttaa vahvuusviikkoja partneriluokan kanssa. Opettajat voisivat yhdessä miettiä mitä vahvuuksia valittaisiin ja millaisia harjoituksia tehtäisiin. On kiva ajatella, että jos sinulla ei ole samanhenkistä kollegaa siinä omassa työpaikassa, hän voikin löytyä toisesta maasta. 

Nicoleta Marilena Militarun luennon dia vahvuuksista.
(19.4.2024 Athens, Greece)

 Seminaarissa kokeilimme myös harjoitetta “Expand Your Mind! With the Cartesian Question”. Laajenna Mieltäsi! Sitä harjoitettiin käyttämällä Karteesista taulukkoa - miten saada uusia näkökulmia tavoitteisiisi ja päätöksiisi. Voit testata oletko sitoutunut tavoitteeseesi tai tarvitsetko buustia motivaatioon. Sen avulla voit selvittää oletko tekemässä oikeita ratkaisuja, mihin olet menossa omalla tavallasi. Tämä tehtävä auttaa sinua laajentamaan mieltäsi  ja oman toiminnan kriittisen ajatteluun. Siitä voi saada inspiraatiota, uusia näkökulmia sekä ideoita, samalla kehittäen itsetuntoa. 

Cartesian Questions: Laajenna mieltäsi!

 Lisäksi seminaarissa tutustuimme tapoihin, miten voimme harjoitella itsetuntemusta sekä suhdettamme muihin ihmisiin. Kokeilimme tekniikkaa “Johari Window”. Sen avulla voi huomata millaiselta näyttäytyy toisille ja ehkä huomata miten voi saada oikean itsensä enemmän näkyväksi muille. 

Johari Window

Ateenan seminaarissa hyvinvointiamme lisäsi konkreettisesti se, että pääsimme hetkeksi pois arjesta, tapasimme samanhenkisiä ihmisiä ja saimme keskustella tärkeistä aiheista. Seminaarien luennoilla korostettiin myös työyhteisön hyvinvoinnin vaikutusta ja miten sitä kannattaa vaalia. Voisiko jonkin näistä harjoituksista tehdä työyhteisön tasolla? Löytyisikö työyhteisöstä yhteinen vahvuus? 

eTwinning-projekti aiheita: 

Chat with me ( kielet): virtuaalikeskustelut Chat-työkalun avulla Twinspacessa apuna tähti-diassa olevat lauseet. 

Our strengths and qualities (kaikki): esim. viisiviikkoa kestävä jakso, jossa tehdään oppimista vahvistavia harjoituksia yhdessä partnerikoulun kanssa. Viikko kutakin vahvuutta tai taitoa. Tavoitteena suunnitella aluksi partnerikoulujen opettajien kesken mitä ja miten, tiimityönä. 

Terveisin Katri ja Esteban

5 vinkkiä eTwinningissä alkuun pääsemiseksi

eTwinning on helppoa ja hauskaa kansainvälisyyttä varhaiskasvatuksessa, perusopetuksessa ja toisella asteella. Etsi kumppani, perusta projekti ja vie oppijat verkossa yhteisen tekemisen äärelle!

Tässä sinulle viisi vinkkiä, miten pääset alkuun eTwinningissä:

 

1. Rekisteröidy ja tutustu alustaan

Ensimmäinen askeleesi on rekisteröityminen ESEP European School Education Platfrom -alustalle ja eTwinningiin. Löydät rekisteröitymisohjeet Opetushallituksen eTwinning-sivuilta: Näin rekisteröidyt European School Education Platform -alustalle ja eTwinningiin.

Rekisteröitymisen jälkeen voit tutustua alustan eri osioihin, kuten kumppaninhakuun, projekteihin ja ryhmiin.

2. Luo profiili

Kerro profiilissasi itsestäsi, koulustasi ja kiinnostuksen kohteistasi. Hyvin täytetty profiili auttaa sinua löytämään sopivia yhteistyökumppaneita.

3. Etsi projekteja ja yhteistyökumppaneita

Voit etsiä suunnitteilla olevia tai jo perustettuja projekteja, joihin voit liittyä. Voit myös luoda oman projektin toisen maan opettajan kanssa. 

Käytä hakutoimintoa löytääksesi opettajia, jotka jakavat kanssasi samoja kiinnostuksen kohteita ja tavoitteita. 

Foorumeissa pääset etsimään oppilaillesi sopivia projekteja tai kumppaneita oman projektiisi. 

Hieno mahdollisuus löytää kumppani on Suomen ja Ukrainan tukipalvelutiimien järjestämä eTwinning-tapahtuma eTwinning-projektien ideointia ukrainalaisten opettajien kanssa 13.11.2024. Tapahtumassa on lyhyt johdanto, jonka jälkeen osallistujat ideoivat projekteja pienemmissä ryhmissä oman kiinnostuksensa mukaan.

4. Osallistu webinaareihin ja työpajoihin

eTwinning tarjoaa runsaasti maksuttomia koulutusmahdollisuuksia, kuten webinaareja ja työpajoja. Näiden avulla pääset helposti alkuun ja saat ideoita projekteihin ja opetukseesi. Tulossa olevia koulutuksia löydät Opetushallituksen tapahtumakalenterista hakusanalla eTwinning.  

Sopisiko joku näistä webinaareista sinun kalenteriisi?
Tervetuloa eTwinningiin! Näin pääset alkuun 29.10.2024
eTwinning-kieltenopetuksessa 31.10.2024
Pieniä ensiaskeleita kansainvälisyyteen 20.11.2024 

 

 

5. Aloita projekti

Kun olet löytänyt sopivan yhteistyökumppanin, voitte aloittaa projektin. Suunnitelkaa yhdessä projektin tavoitteet, aikataulu ja tehtävät. Hyvä suunnittelu on avain onnistuneeseen projektiin.  

Oppilaiden osallisuus suunnittelussa on tärkeää. Saat toimivia ideoita ja vinkkejä eri-ikäisten oppilaiden osallistamiseksi eTwinning-projekteissa webinaarista: Oppilaiden aktiivinen toiminta eTwinningissä 21.11.2024.

Projektin yhteinen työskentelytila on nimeltään TwinSpace. Pääset TwinSpacessa hyvin alkuun osallistumalla webinaariin TwinSpace ja muita verkkotyökaluja eTwinning-projekteille 19.11.2024. 

 

Aloita matkasi eTwinningissä nyt! Voit tilata eTwinning-työpajan tai webinaarin myös omalle koulullesi. Me eTwinning-lähettiläät olemme tukenasi ja apunasi.

We are all Europeans - or are we?

 Rasismi on entistäkin ajankohtaisempi aihe koulujen muuttuessa monikulttuurisemmiksi. Kulttuurisensitiivisyys ei ole vain uusi käsite kouluissa ja työpaikoilla, vaan se on konkreettinen ajatustavan ja asenteen muutos, joka näkyy puheen tasolla. Katson tässä kirjoituksessa kulttuurisensitiivisyyden sisältävän myös katsomussensitiivisyyden käsitteen.

Milton J. Bennett on esitellyt kulttuurisensitiivisyyden mallin, joka koostuu lyhyesti mainiten neljästä tasosta: kieltäminen, defensiivisyys, vähättely ja hyväksyntä. Hyväksynnän tasolla vielä eritellä käsitteet sopeutuminen ja integraatio, jotka muodostavat aidosti monikulttuurisen yhteiskunnan peruspilarit.

Kuvalähde: Yhdessä ilman rasismia - juliste

Tänä vuonna tutkimme eTwinning-projektissa eurooppalaisuuden käsitystä, joka on kovassa murroksessa. Monikulttuurisen koulumme oppilaita aihe kiinnostaa ja koskettaa, sillä lähes 700 oppilaan koulussamme n. 50% on muita etnisyyksiä kuin kantasuomalaisia, ja koulussamme puhutaan jopa 38 eri äidinkieltä.

ETwinning - projektin aiheena rasismi ja rasismin kokemukset voisivat kahden monikulttuurisen eurooppalaisen koulun välillä muuttua myös ikäviksi, sillä valitettavasti mikroaggressiot ovat tuttuja henkilökohtaisella tasolla koulujemme oppilaille. Positiivista perspektiiviä aiheeseen tuo kuitenkin rasismin syiden pohtiminen, ja omien positiivisten kokemusten jakaminen; tarkoituksena on kuitenkin keskittyä eurooppalaisuuden miettimiseen, ja esimerkiksi siihen, millaista eurooppalaisuus on monikulttuurisesta perspektiivistä katsottuna, mitkä seikat tekevät meistä yhdessä eurooppalaisia, ja millaiset ovat ne arvot, jotka me jaamme. 

Ennen projektin alkua perehdyimme myös ensimmäisessä kuvassa näkyviin antirasistisiin toimintaohjeisiin (ks.Eurooppa luokkahuoneena,Miten lisään hyvinvointia luokkahuoneessa antirasismin kautta?); oppilaiden innostuneisuus keskustelussa näkyy aitona uteliaisuutena myös toisen taustaa kohtaan, ja joskus oppilaat syyllistyvät ylilyönteihin ja stereotyyppiseen ajatteluun. Monikulttuuristen koulujen haastattelujen kuuntelu onkin opettajalle hauskaa puuhaa, sillä uteliaisuus vie keskustelua joskus mitä mielenkiintoisimpiin aiheisiin. On kuitenkin hyvä huomata, ettei ole miellyttävää jos sinusta tehdään olettamuksia ulkomuotosi tai pukeutumisesi perusteella. Tässä projektissa on myös harjoitellaan keskustelutaitoja monikulttuurisessa ympäristössä, ja sitä, miten myös asetat rajoja jos keskustelukumppanisi ei ole kulttuurisensitiivisesti valistunut.

Kevään rasisminvastaisella viikolla (ks. SPR - sivut) koulussamme on esillä oppilaiden tiivistelmiä haastatteluista, ja kuvaus- ja julkaisulupien ollessa kunnossa, jopa aulan näytöillä voi pyöriä lyhyt kooste haastatteluista, ja oppilaiden mielestä tulevaisuuden eurooppalaisten jakamista arvoista. Oppilaille projekti on jo nyt tärkeä: heille on uusi ajatus nähdä eurooppalaisuus yhteisenä asiana, joka ei perustu ihonväriin tai siihen, onko  perhetausta eurooppalainen. 

Kuvalähde: SPR

ETwinning - projektin englannin kielen anti on myös huomattava, sillä mikään ei niin sitouta teinejä koulutyöhön, kuin toisten teinien näkeminen. Erasmus+ - ohjelmalla on puolensa, mutta joskus on mukava myös tuoda toisen eurooppalaisen koulun teinit mukaan oman koulun projekteihin yksinkertaisesti netissä tehtävällä eTwinning - projektilla. Hektisen TikTok-aikakauden nopeatempoisuus saattaa väsyttää teinejä, eivätkä oppituntien aiheet kiinnosta, mutta toisten teinien kanssa työskentely - eritoten jos siihen saa mukaan online-haastatteluita esim. englannin tunneilla - saa teinit suorastaan innostumaan englanniksi työskentelystä. 

Lisävinkkejä opetukseen:

Yhdessä rasismia vastaan - oppitunti ja aamunavaus (yläkoulu) (sproppimateriaalit.fi)

See the definition and forms of racism - Finnish Red Cross