SOVELLUKSIA SUJUVAAN KANSAINVÄLISYYTEEN

Viime vuonna koulumme voitti eTwinningin Eurooppa-palkinnon projektillamme On the edge. Usean vuoden eTwinning- ja Erasmus-projekti huipentui virtuaaliseen palkintogaalaan lokakuussa 2022. Videointeja, äänityksiä,huikeita kokemuksia, paljon työtä, mutta ennen kaikkea mahtavia ystäviä, loistavaa yhteistyötä ja sujuvaa tiimityöskentelyä. Eikä pelkästään opettajien kesken vaan myös oppilaiden kesken. Sitä eTwinning voi parhaimmillaan olla. Mitä sovelluksia ja työtapoja käytimme huikeassa projektissamme. Tässä niistä kolme:

1. Greetings Audio Dictionary Loimme äänisanaston, jossa projektiin osallistuvien maiden kielillä opettelimme eri kielten perussanastoa. Here’s the link to our Greetings audio dictionary: https://bit.ly/3D6snpW

2. Padlet Padlet on käyttökelpoinen tapa osallistuvaan oppimiseen sekä opettajalle että oppilaalle Tässä esimerkki eurooppalaisesta työpajastamme palkintogaalassa, jossa teimme virtuaalisesti äänitiedostoja eri maissa yhtä aikaa: https://padlet.com/musicadc/languages

3. Wakelet Sovellus, jossa voi tehdä kokoelmia eri aihepiireistä linkkeineen ja videoineen. Tässä Wakelet-kokoelma, joka liittyi eurooppalaiseen kulttuuriperintöön: https://wakelet.com/wake/CajiB-bBmTe-lv1wKwEfi 

eTwinning on parhaimmillaan uuden löytämistä, etsimistä, kokeilemista, mutta myös yhteistyötä, ystävyyttä ja yhteisiä kokemuksia. Mitäs sinä voisit kokeilla seuraavaksi? Mitä sovelluksia haluaisit käyttää? Mitkä maat kiinnostaisivat sinua? Olisiko aika rakentaa uusi eTwinning-projekti? Uudesta portaalista löydät hurjan määrän innokkaita eTwinnaajia. Eiku vaan kokeilemaan! 

terveisin, Sari Kallio / eTwinning-lähettiläs

GreenComp - osallistuminen eTwinning-yhteisöön on uuden oppimista

 GreenComp eli kestävää kehitystä koskeva eurooppalainen osaamiskehys oli tänä syksynä minulle aivan uusi juttu. - Tai, ehkä paremminkin monta jo tiedossa olevaa juttua selkeästi jäsenneltynä. Meillä oli töissä oppimiskahvila alku syksystä, jossa työkaverini esitteli asiaa ja kertoi miten opetussuunnitelmassamme on jo mahdollisuus vastata kestävyysosaamisen tavoitteisiin. Hän kertoi miten kestävyysajattelua voidaan opettaa jokaisessa oppiaineessa. 

Tästä oppimiskahvila hetkestä minulle jäi uteliaisuuden jyvänen ja halusin tietää lisää. Onneksi meillä on eTwinning-yhteisön mukana tullut mahdollisuus moniin koulutuksiin ja sieltähän löytyi "Kehitys"-sivuilta lyhytkurssi: Unfolding the Green Competence Framework. Ilmoittauduin heti.

Kehitys-sivuilta voit löytää lyhytkursseja.

Kurssi kesti noin kaksi ja puoli viikkoa ja sitä sai tehdä silloin, kun itselle oli sopivin aika. Kurssi koostui laadukkaista ja informatiivisista videoista sekä kurssiin osallistuvien kanssa käytävistä keskusteluista. Keskustelut käytiin "Forum"-sivustolla, joka on tuttu myös projekteihin liittyvien Twinspace:ien työkaluista. Kurssin kielenä oli englanti, mutta koska videot olivat selkeitä ja kerronnallisia, niitä pystyisi kyllä ymmärtämään hyvin, vaikka englanti ei olisikaan se vahvin vieraskieli. 

Kurssilla moduulit avautuivat viikottain, muutoin kurssilla sai edetä omaan tahtiin.

Kurssilla tehtiin myös lopputyö, kuten on aikaisemminkin näillä lyhytkursseilla ollut tapana. Se oli projektisuunnitelma GreenComp-aiheesta, joka sopii omaan työhön. Tämä oli minulle todella hyödyllinen tehtävä, sillä olin jo sopinut belgialaisen, ennestään tutun opettajan kanssa,  eTwinning-projektiin aiheesta. Meidän koulun kuudesluokkalaisilla on ollut monialainenoppimiskokonaisuus tänä syksynä kierrätyksestä, joten eTwinning-projektimme antaa siihen vielä uuden ulottuvuuden.  

Lopuksi kurssilla oli vielä vertaisarviointia, ja pääsin lukemaan kolmen kurssikaverin suunnitelmat ja antamaan heille palautetta. Palautteen antamiseen oli selkeät ohjeet. Jos joskus päätät osallistua kurssille, niin ei tarvitse jännittää, että joku ventovieras lyttäisi suunnitelmasi, sillä arviointiohjeet ovat positiivisesti latautuneet ja rakentavaan palautteeseen ohjaavat.

Kurssin lopputyö oli projektisuunnitelma, johon sai selkeän pohjan suunnitteluun.

Jos siis innostut jostakin ajankohtaisesta asiasta ja haluat tietää siitä lisää, kannattaa kurkata tuota European School Education Platform tarjontaa lyhytkursseista. Sinne pääset samalla eTwinning-tunnuksellasi kuin yleensäkin kirjautumalla. Kurssin tarjoaman uuden tiedon, englannin autenttisen harjoittelun ja uusien ideoiden lisäksi, saat rungon projekti-suunnitelman tekemiseen. Saatat löytää itsellesi uusia projektikumppaneitakin ja ehkäpä aloittaa uuden projektin. Mukavia opiskeluhetkiä ja uuden vuoden odottelua! 

eTwinning varhaiskasvatuksessa

eTwinning tarjoaa varhaiskasvatukseen hauskan ja helpon tavan tutustua muihin kieliin ja kulttuureihin. eTwinning-projektissa lapset pääset leikkimään ja oppimaan yhdessä muiden maiden lasten kanssa.

Nordic Water Adventures

Tässä blogipostauksessa esittelen varhaiskasvatuksen Nordic Water Adventures -projektia. Projektikumppanit ovat Tanskasta, Ruotsista, Norjasta ja Islannista. Yhteistyöhön osallistuvat lapset ovat 4-5-vuotiaita. 

Teemana vesi

Projektin teemana on vesi, tavoitteena on innostaa lapsia hauskasti ja leikkisästi tutustumaan vesi-teemaan. Lapset oppivat miksi vesi on tärkeää ympäristölle. 

Lapset pääsevät projektissa osallistumaan projektin suunnitteluun ja vaikuttamaan miten projekti etenee. Lasten osallisuus on tärkeää, sillä onhan kyseessä heidän oma projektinsa! Projektin alussa lapsilta kysyttiin, mitä kaikkea he haluavat oppia vedestä. 

Kieliä ja kirjoja 

Vesi-teeman lisäksi lapset oppivat keskeisiä ilmauksia projektin eri kielillä. Projektin maskotti Rejne-poro matkustaa päiväkodista ja maasta toiseen. Yhdessä Rejnen kanssa lapset tutustuvat veden eri olomuotoihin sekä tekevät tutkimuksia ja taidetta vedestä. Rejne pitää myös lukemisesta, ja yhdessä Rejnen kanssa lapset lukevat vesi-aiheisia kirjoja. 

Rejnen matkassa

Rejne-poro lähti matkaan Ruotsista. Rejne matkusti Tanskaan ja sieltä Rejnen matka jatkuu seuraavaksi Suomeen. Joulukuussa lapset valmistavat ja lähettävät lumi-aiheisia joulukortteja toisilleen. Rejne matkustaa kevään aikana vielä muihin projektin maihin. 

Padletin karttapohja kokoavana alustana monen maan yhteisessä projektissa

 

Olen tehnyt monenlaisia lyhyitä ja pitkiä, kahdenvälisiä ja monen maan yhteisiä projekteja. Ilon suurimmalle yleisölle ovat tuottaneet koko koulun yhdessä toteuttamat projektit, johin on saatu mukaan useita kumppaneita ympäri Eurooppaa ja kaikkien kumppaneiden tuotoksista ovat pystyneet iloitsemaan meidän yli 1000 oppilaan koululla kaikki halukkaat luokat ja oppilaat. Näissä projekteissa kokoavana työkaluna on toiminut erinomaisesti Padletin karttapohjainen alusta, johon pystyy lisäämään linkkejä, kuvia, tiedostoja ja tekstiä paikkakohtaisesti. Kun osallistujina on kouluja useista eri maista, tämän näkymän avulla näkee heti näppärästi, mistä maista tuotoksia on lähetetty ja voi katsoa niitä esimerkiksi maa kerrallaan.

Padletin karttapohjan voi kätevästi upottaa TwinSpace -sivulle, jossa se on nähtävänä ja muokattavana kaikille projektin osallistujille. Samalla se tekee TwinSpace-sivun visuaalisesta ilmeestä mielenkiintoisemman ja houkuttelevamman.

Yllä oleva kuvakaappaus on otettu Eurooppa-päivän yhteydessä tehdystä projektista, jossa jokainen osallistuja kuvasi videon, jossa lauletaan Jaakko kulta omalla äidinkielellä sekä toivotetaan lopuksi hyvää Eurooppa-päivää. Nämä kootut videot toimivat luokissa esimerkiksi aamunavauksen omaisesti - toukokuussa pystyi katsomaan monena päivänä uuden videon eri puolelta Eurooppaa. Samalla näki pienen ripauksen siitä, miltä koulut eri maissa näyttävät.

Nyt meillä on tällä hetkellä tulossa vastaava jouluinen projekti, jossa jokainen osallistuja tekee valitsemansa tuotoksen (laulu, näytelmä, muu video, slideshow, posteri, kuvia ja tekstiä tms.) oman maansa jouluperinteistä. Nämä jouluperinteet kootaan yhteiselle karttapohjalle ja Padletin tuotoksia voivat ihailla kaikki koulujemme oppilaat ja näin virittäytyä joulun vieton tunnelmiin eri puolella Eurooppaa. Padlet löytyy projektimme yhteiseltä TwinSpace -alustalta.

Alla ohjeet, miten saat luotua karttapohjaisen Padletin ja miten sen voi upottaa TwinSpacen sivulle.

1. Luo Padlet. Padletin oikeassa laidassa asetuksista pääset muuttamaan Padletin ulkoasua. Valitse sieltä Muoto: Kartta ja sen jälkeen voit halutessasi vielä muokata tyyliä kohdasta Kartan tyyli.

2. Padletin oikeasta laidasta löydät kohdan "Jaa". Kopioi sieltä luomasi Padletin osoite.

3. Mene TwinSpacessa kohtaan Pages ja luo sivu tai muokkaa jo olemassa olevaa sivua. Valitse sieltä "Add text content". Klikkaa pientä maapallon kuvaa harmaan taustan oikeasta alakulmasta (iFrame).

4. Lisää URL:ään aiemmin kopioimasi Padletin osoite. Määrittele sille koko (esimerkiksi Width 900 ja Height 900) ja paina OK. Sen jälkeen vielä tallennat muutokset klikkaamalla "Save changes".